Dieu S'il Existe (tradução)

De quem estão zombando no céu?
Era útil que uma tempestade
Caísse na terra de Jeanneton
Prejudicando sua bela pastagem?
Para suas ovelhas, para seus carneiros
Acabaram-se as plantas forrageiras
Nada foi poupado, só o cardo
Se Deus existe, está exagerando
Está exagerando

E, além disso, malvado, guloso
E nem um pingo bucólico
Rumo ao rebanho de Jeanneton
O lobo, saíndo do bosque, aparece
Sem deixar nem mesmo um restinho
Tudo come, tudo digere
De quem estão zombando no céu?
Se Deus existe, está exagerando
Está exagerando

E, ainda por cima, Corydon
O prometido da pastorinha
A qual ia à festa do Grande Perdão
Sonhar com amores intemporais
De quem estão zombando no céu?
Seguiu a coxa mais leviana
E mais bonita de uma meretriz
Se Deus existe, está exagerando
Está exagerando

Adeus, pradarias, carneiros
E os belos dias da pastora
De quem estão zombando no céu?
Estariam fazendo loucos leilões?
Chover granizo sobre a salsinha
É bobagem e maldade, sugiro
Que falem disso no próximo concílio
Se Deus existe, está exagerando
Está exagerando

Dieu S'il Existe (tradução)

Original

Jean Bertola