Quand Les Cons Sont Braves (tradução)

Sem ser realmente um perfeito imbecil
Não tenho nada do pensador, da fênix, do gênio
Mas, não sou um sujeito ruim e tenho um bom coração
E, rigorosamente, isso compensa

Quando os imbecis são gente boa
Como eu
Como tu
Como nós
Como vós
Não é muito grave
Que cometam
Se permitam
Besteiras
Bobagens
Que percam a razão
Eles não enchem o saco de ninguém
Por desgraça, na Terra
Três quartos
Dos idiotas
São gente
Muito má
Cretinos sectários
Eles se agitam
Eles se excitam
Eles se esforçam
Eles desfraldam
Seu ardor pelos arredores
Eles enchem o saco de todo o mundo

Se o Sr. X fosse um funcionário comum
Viveria com seus congêneres sem criar casos
Mas, que lástima, ele é chefe de partido, o animal
Quando ele surta, doi!

Quando os imbecis são gente boa
Como eu
Como tu
Como nós
Como vós
Não é muito grave
Que cometam
Se permitam
Besteiras
Bobagens
Que percam a razão
Eles não enchem o saco de ninguém
Por desgraça, na Terra
Três quartos
Dos idiotas
São gente
Muito má
Cretinos sectários
Eles se agitam
Eles se excitam
Eles se esforçam
Eles desfraldam
Seu ardor pelos arredores
Eles enchem o saco de todo o mundo

Se o Sr. Z fosse um louco sem patente
Deixaria em paz seus pobres camaradas
Mas, ele é general, fanfarrão pronto a guerrear, mata-mouros
Assim que ele se mete na história, contam-se os mortos

Quando os imbecis são gente boa
Como eu
Como tu
Como nós
Como vós
Não é muito grave
Que cometam
Se permitam
Besteiras
Bobagens
Que percam a razão
Eles não enchem o saco de ninguém
Por desgraça, na Terra
Três quartos
Dos idiotas
São gente
Muito má
Cretinos sectários
Eles se agitam
Eles se excitam
Eles se esforçam
Eles desfraldam
Seu ardor pelos arredores
Eles enchem o saco de todo o mundo

Meu Deus, perdoai-me se meus dizeres Vos irritam
Pondo os estúpidos na pele de filhos da mãe
Misturando os gêneros, fizestes da Terra
O que ela é: uma tremenda bagunça!

Quando os imbecis são gente boa
Como eu
Como tu
Como nós
Como vós
Não é muito grave
Que cometam
Se permitam
Besteiras
Bobagens
Que percam a razão
Eles não enchem o saco de ninguém
Por desgraça, na Terra
Três quartos
Dos idiotas
São gente
Muito má
Cretinos sectários
Eles se agitam
Eles se excitam
Eles se esforçam
Eles desfraldam
Seu ardor pelos arredores
Eles enchem o saco de todo o mundo

Quand Les Cons Sont Braves (tradução)

Original

Jean Bertola