Méchante Avec de Jolis Seins

Tradução

Jean Bertola

Compositor: Georges Brassens

Hélas, si j'avais pu deviner que vos avantages
Cachaient sournoisement, madame, une foison d'oursins
J'eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins
Si méchante avec de jolis seins?

J'eusse borné mon zèle à d'innocents marivaudages
Ma main n'eût pas quitté même un instant le clavecin
Je me fusse permis un madrigal, pas davantage
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins
Si méchante avec de jolis seins?

Quand on a comme vous reçu tant de grâce en partage
C'est triste au fond du cœur de rouler d'aussi noirs desseins
Vous gâchez le métier de belle, et c'est du sabotage
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins
Si méchante avec de jolis seins?

Vous gâchez le métier de belle, et c'est du sabotage
Et je succombe ou presque sous votre charme assassin
Moi qui vais tout à l'heure atteindre à la limite d'âge
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins
Si méchante avec de jolis seins?

Moi qui vais tout à l'heure atteindre à la limite d'âge
Mon ultime recours c'est d'entrer chez les capucins
Car vous m'avez détruit, anéanti comme Carthage
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins?
Se peut-il qu'on soit si méchante avec de jolis seins
Si méchante avec de jolis seins?